攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（644）
The complementary coastlines and certain geological features that seem to span the ocean are reminders of where the two continents were once joined.
译文：互相吻合的海岸线和某些似乎跨越海洋的地质特征会使人想到这两个大陆曾经是连在一起的。
点睛：本句是个带有定语从句的复合句，句子的主干为The... coastlines and... features are reminders…，其主语是并列主语：the complementary coastlines andcertain geological features，并列主语后面跟着一个that引导的定语从句。表语reminders of后跟一个由where引导的名词性从句表示地点。where从句中用的是过去时，表示的是过去存在的结合状态。complementary意为“补充的;互补的;相配的”。reminders意为“值得注意的事物，具有提醒作用的事物”。
| 重点单词 | 发音 | 解释 |
| span | [spæn] | n. 跨度，跨距，间距 vt. 横跨，贯穿，估 |
| certain | ['sə:tn] | adj. 确定的，必然的，特定的 pron. |
| complementary | [.kɔmpli'mentəri] | adj. 补充的，互补的 |