北京外国语大学2017年应用型硕士研究生招生专业目录
| 学科代码及名称 | 专业代码及名称 | 研究方向代码及名称 | 所属院系 | 拟招生人数 | 考试科目 | 备注 |
| 0551翻译硕士 | 055101 英语笔译 | （88）英语笔译（英语学院） | 001英语学院 | 40 | ① 101政治 ② 翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、217西班牙语选一） ③ 357英语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | |
| （89）英语笔译（专用英语学院） | 026 专用英语学院 | 20 | ||||
| 055102 英语口译 | （90）英语口译（英语学院） | 001 英语学院 | 24 | |||
| （91）英语口译（高翻学院） | 011 高级翻译学院 | 60 | ||||
| 055103 俄语笔译 | (92)俄语笔译 | 002 俄语学院 | 12 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 358俄语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055104 俄语口译 | (93)俄语口译 | |||||
| 055106 日语口译 | (94)日语口译 | 005 日语系 | 10 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 359日语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055107 法语笔译 | (95)法语笔译 | 003 法语系 | 12 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 360法语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055108 法语口译 | (96)法语口译 | |||||
| 055110 德语口译 | （97）德语口译 | 004 德语系 | 10 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 361德语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055112 朝鲜语口译 | （98）朝鲜语口译 | 010 亚非学院 | 6 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 362朝鲜语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055113 西班牙语笔译 | （99）西班牙语笔译 | 007 西葡语系 | 8 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 363西班牙语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055114 西班牙语口译 | （100）西班牙语口译 | |||||
| 055115 阿拉伯语笔译 | （101）阿拉伯语笔译 | 008 阿拉伯学院 | 10 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 364阿拉伯语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 055116 阿拉伯语口译 | （102）阿拉伯语口译 | |||||
| 055117 泰语笔译 | （103）泰语笔译 | 010 亚非学院 | 4 | ① 101政治 ② 211翻译硕士英语 ③ 365泰语翻译基础 ④ 448汉语写作与百科知识 | ||
| 学科代码及名称 | 专业代码及名称 | 研究方向代码及名称 | 所属院系 | 拟招生人数 | 考试科目 | 备注 |
| 0251金融硕士 | 025100金融 | （104）跨国金融机构管理 | 016 国际商学院 | 30 | ① 101政治 ② 外国语（204英语二、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一） ③ 303数学三 ④ 431金融学综合 | 金融学综合包括货币金融、公司财务 |
| （105）跨国公司财务管理 | ||||||
| 0254国际商务硕士 | 025400 国际商务 | （106）区域商务环境与跨国经营 | 016 国际商学院 | 20 | ①101政治 ②外国语（204英语二、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一） ③303数学三 ④434国际商务专业基础 | 国际商务专业基础包括国际商务或商务外交两个方向的选做题 |
| （107）国际贸易与投资 | ||||||
| （108）商务外交 | 014 国际关系学院 | 10 | ||||
| 0453 汉语国际教育 | 045300 汉语国际教育 | （109）汉语国际教育 | 012 中国语言文学学院 | 60 | ① 101政治 ② 外国语（201英语、202俄语、203日语、243法语、244德语、246西班牙语，选一） ③ 354汉语基础 ④ 445汉语国际教育基础 |