攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（557）
A recent investigation indicates that...
译文：最近的一项调查表明…
点睛：本句型是典型的图表作文的开头句型，它可以引出图表中给出的数据或者情况。investigation意为“调查”。indicate意为“表明”。that引导的宾语从句就是图表所表达的信息。此外，句型中的investigation可以替换为study“研究”、survey“调查”等;indicate也可以替换为show“展现”、suggest“暗示”等。
句型拓展：
*According to the statistics provided in the chart，more students depend on their parents than on themselves.
根据表格中提供的数据我们可以知道，依赖家长的学生比自立的学生多。
*Statistics show that more students depend on their parents than on themselves.
有数据表明，依赖家长的学生比自立的学生多。
| 重点单词 | 发音 | 解释 |
| indicate | ['indikeit] | v. 显示，象征，指示 v. 指明，表明 |
| survey | [sə:'vei] | v. 调查，检查，测量，勘定，纵览，环视 n. |