攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（555）
According to the statistics provided by... , it can be seen that...
译文：根据…提供的数据，我们可以得出这样的结论，…
点睛：本句型是典型的图表作文的开头句型，它可以引出图表中给出的数据或者情况。statistic意为“统计数值”，常用其复数形式。本句型中的it指代的是that引导的从句，因此要用被动语态;如果将it替换成人称代词we，则必须用主动语态。本句型在替换的时候需要注意，介词by后面应该根据题目类型接the chart“表格”、the form“表格”、the picture“图形”、the story“事迹”等词。
句型拓展：
*This brings up the important fact that fallout can occur even when the cloud cannot be seen.
由此得到一个重要的结论：即使在已经看不见云的时候，仍然有可能下雨。
*This chart sets forth the import-ant fact that fallout can occur even when the cloud cannot be seen.
这一表格说明了这样的一个重要事实：即使在已经看不见云的时候，仍然有可能下雨。