攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（503）
The Timber rattlesnake is now on the endangeredspecies list, and is extinct in two eastern states inwhich it once flourished.
译文：粗鳞响尾蛇现已成为濒危物种，它在一度活跃过的东部两州里已经灭绝了。
点睛：endangered species意为“濒危物种”。which引导的是以states为先行词的定语从句，前面的介词in不可省略，但in which可以用where来替代。注意，如果关系代词在定语从句中充当介词的宾语，介词既可置于从句之首，亦可置于从句之末，但前者较正式。
The friend with whom l was traveling spoke German.
和我一起旅行的那住朋友讲德语。
| 重点单词 | 发音 | 解释 |
| timber | ['timbə] | n. 木材，木料 |
| spoke | [spəuk] | v. 说，说话，演说 |
| species | ['spi:ʃiz] | n. （单复同）物种，种类 |
| extinct | [iks'tiŋkt] | adj. 灭绝的，熄灭的，耗尽的 |