攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（479）
If I were in a movie, then it would be about time thatI buried my head in my hands for a cry.
译文：如果我是在演电影的话，该是我抱头痛哭的时候了。
点睛：本句包含虚拟条件句和it's(high/about)timethat...两个虚拟句式。条件状语从句的谓语用were，表示与现在事实相反的假设，主句相应采用了过去将来时。在it's(high/about) time that...的句式中，that引导的从句通常用一般过去时，表示一种虚拟概念。
考点归纳：虚拟条件句在考试中经常涉及，现将其用法归纳如下：
*对现在事实相反的虚拟：if条件从句用一般过去时，主句用should/would+动词原形。
If they were here, they would help you.
如果他们在这儿，就会帮你。
*对过去事实的虚拟：if条件从句用过去完成时，
主句用should/would have+过去分词。
If he had worked harder, he would have passed the exam.
如果他当时更加努力地学习，他就会通过考试了。
*对将来的虚拟：若if条件从句用一般过去时，则主句用should+动词原形;
If you succeeded, everything should be all right.
如果你成功了，一切就都好了。
*若if条件从句用were十不定式，则主句用would+动词原形;
If you were to succeed, everything would be all right.
如果你成功了，一切就都好了。
*若if条件从句用should+动词原形，则主句用would+动词原形。
If you should succeed, everything would be all right.
如果你成功了，一切就都好了。