攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（457）
As time went by, computers became smaller andmore powerful, and they became "personal" too, aswell as institutional, with display becoming sharperand storage capacity increasing.
译文：随着时间的推移，电脑体积越来越小，功能越来越强大，它们成为了“个人”电脑和机构团体使用的电脑，其显示器越来越清晰，存储容量也越来越大。
点睛：as time went by为时间状语从句。as well asinstitutional为补语。介词短语with...作句子的伴随状语，其中display是名词，意为“显示器”。