攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（452）
But the idea that the journalist must understandthe law more profoundly than an ordinary citizenrests on an understanding of the establishedconventions and special responsibilities of the newsmedia.
译文：但是，认为新闻工作者必须比普通公民更加深刻地理解法律的观点，是基于对新闻媒体的既定惯例和特殊职责的理解。
点睛：that引导的是idea的同位语从句，其中包含比较结构more...than...。主句的谓语动词是rests。of the established...news media作宾语an understanding的后置定语。短语rest on此处意为“建立在…的基础上;基于”。需要注意的是，rest on sth.作此意讲时不用于被动语态。
考点归纳：与动词rest相关的常见短语还有：
*let the matter rest不再讨论某事
You could go on arguing, but I think you'd better let the matter rest.
你们可以争论下去，但我认为你们最好别再讨伦这个问题了。
*not rest until...直到...才罢休
They will not rest until the murderer is found.
找不到杀人凶手他们决不罢休。
*rest with由…负责
The final decision rests with the manager.
最后的决定由经理做出。