攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（357）
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
译文：
天体物理学家们使用南极陆基探测器和球载仪器，他们正越来越近地观测这样的云系，也许不久就会报告他们的观测结果。
点睛：
该句的主干是Astrophysicists...are closing in on such structures, and may report...。并列的谓语部分是are closing in和may report。现在分词短语working with. instruments作astrophysicists的后置定语，其中at the South Pole说明了detectors的位置，soon为report的时间状语。短语close in( on sb. /sth.)意为“(尤其为了进攻)逼近，靠近(人/ 物)”。
考点归纳：
与动词close相关的常见短语还有：
*close down永久性关闭，停业
That shop was closed down.
那家商店停业了。
*close off隔绝，封锁
The lane is closed off for repairs.
该车道由于维修而被封锁了起来。
*close out抛售
They are closing out the coats.
他们正在抛售外套。