攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（341）
Perhaps nothing can rival the pleasure from reading.
译文：可能没有什么可以跟阅读的快乐相媲美。
点睛：本句型是以比较的形式表达“最…”的含义，其关键词为nothing。rival意为“竞争;媲美”。
Of all the flowers in the garden few can rival the lily.
花园的百花中，很少有花能与百合花媲美。
本句型中情态动词can之后的部分可以根据语境进行替换。
句型拓展：
*No company con be4s competitive as corporationssupported by the nation.
没有什么公司能像由国家支持的公司那样有竞争力。
*No one can toke the some position in his heart as Lily does.
莉莉在他心里的地位无人可比。
| 重点单词 | 发音 | 解释 |
| lily | ['lili] | adj. 纯白的 n. 百合花 |
| competitive | [kəm'petitiv] | adj. 竞争的，比赛的 |
| rival | ['raivəl] | n. 对手，同伴，竞争者 adj. 竞争的 |