攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（296）
perhaps selection for the caring professions,especially medicine, could be made less by goodgrades in chemistry and more by such considerationsas sensitivity and sympathy.
译文：也许，挑选护理职业——特别是医疗护理人员时，应该别太注重化学课的成绩，而多考虑他们是否细心、是否有同情心。
点睛：本句是个简单句，主干是…selection…could bemade less by....and more by...。介词短语for thecaring professions作定语，修饰selection。两个逗号间的especially medicine是对caring professions的具体说明。could be是一个虚拟句式，表示一种与现实相反的情况。注意less…and more…结构，同时注意more后面的部分是本句着重强调的部分。
| 重点单词 | 发音 | 解释 |
| sympathy | ['simpəθi] | n. 同情，同情心，同感，赞同，慰问 |
| sensitivity | [.sensi'tiviti] | n. 敏感，多愁善感，感受性 |