攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（270）
americans flocked to these fairs to admire the newmachines and thus to renew their faith in thebeneficence of technological advance.
译文：美国人纷纷涌向博览会去欣赏新机械，也因此更加坚信技术进步会造福人类。
点睛：本句的主干结构是americans flocked to thesefairs…;动词不定式to admire and thus to renew…作flocked的目的状语。renew their faith译为“更加坚信”。
考点归纳：flock意为“蜂拥”，其近义词还有：swarm“使成群”、throng“使成群”。
*flock作名词时指“鸟群、羊群”，也指“较小的动物群、人群”;作动词时指“聚集;成群地去(或来)”，有时具有贬义。
last-minute bargain hunters flocked to the shop.
店家大廉售时，想在最后一刻捡便宜的人蜂拥而至。
birds of a feather flock together.
物以类聚，人以群分。
| 重点单词 | 发音 | 解释 |
| renew | [ri'nju:] | v. 更新，重新开始 |
| feather | ['feðə] | n. 羽毛，心情，种类，服饰 vt. 用羽毛装 |
| flock | [flɔk] | n. 一群(人，兽)，大堆 v. 成群而行，聚 |