攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
2017考研英语长难句分析每日一句（239）
technically, any substance other than food thatalters our bodily or mental functioning is a drug.
译文：从专业角度来说，除食品外，任何能改变我们生理或心理机能的物质都是药物。
点睛：句首的technically为句子副词(详见第18句)，用来介绍、描述下文。句子的主干是典型的主系表结构：substance…is a drug。
考点归纳：注意区分rather than，more…than和otherthan的用法。
*rather than用来表示“是…而不是…”，通常连接两个并列成分。
he is an artist rather than a philosopher.
他是位艺术家而不是位哲学家。
**sb. /sth.is more a than b表示“与其说sb. /sth.是b，不如说是a”;sb./sth.is not more a than b表示“与其说sb. /sth.是a.不如说是b”。
he is more an artist than a philosopher.
与其说他是位哲学家，不如说他是位艺术家。
he is not more an artist than a philosopher.
与其说他是位艺术家，不如说他是位哲学家。
*other than的含义与except/but相同，都表示从总体中除去一部分，后接名词、代词或不定式。
the truth was known to no one other than herself.
除了她自己，没人知道真相。
in that case, there is nothing you can do other than wait.
那样的话，除了等待你别无他法。
| 重点单词 | 发音 | 解释 |
| mental | ['mentl] | adj. 精神的，脑力的，精神错乱的 n. 精 |
| substance | ['sʌbstəns] | n. 物质，实质，内容，重要性，财产 |
| except | [ik'sept] | vt. 除，除外 prep. & conj. |