攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。

2017考研英语长难句分析每日一句（164）

　　As the dome grows, it develops deep fissures (cracks) ; in at least a few cases the continent maybreak entirely along some of these fissures, so thatthe hot spot initiates the formation of a new ocean.

　　译文：随着这个穹隆地形的增大，就会出现深深的裂痕;起码，在某些情况下，大陆可能会沿着其中的一些裂痕完全裂开，因此这个热点就促成了一个新的海洋的形成。

　　点睛：本句是由分号连接两个并列的复合句：第一个复合句的主干为it develops deep fissures(cracks).其句首是一个由as引导的状语从句;第二个复合句的主干为thecontinent may break entirely along some of these fissures，其后是由so引导的结果状语从句。dome意为“穹隆地形”。develop意为“使成长;使增长”。fissure指“裂痕”，也指“思想观点的分歧”。in a fewcases意为“在一些事例/实例中”。initiate意为“开始;发动”。

　　考点归纳：本句中的case有“情况，事实”之意。

　　Is it the case that you have lost all your money?

　　你的钱全都损失了，是真的吗?

　　与case有关的短语还有：in that/this case，in case，in case of.in the case of,in any case,m nocase。请注意它们的区别。

　　*in that/this case意为“如果那样/这样(的话);那种/这种情况下”。注意，两者在含义上没有太大区别，但是，in this case通常用在已经发生的情况下，表示“既然如此的话”;而in that case通常是假设的情况，有“如果那样的话”的意思。

　　He may not be back at six. In this case we won't wait for him.

　　他可能六点钟回不来。要是这样我们就不等他了。

　　*in case意为“假如，万一;以防，免得”，作连词引导条件状语从句，也就是说，in case后面是一个完整的句子。

　　In case he arrives before I get back, please ask him to wait.

　　万一我回来前他先到了，请让他等我。

　　注意，in case引出的条件从句所表示的意义是“预防某种情况的出现”。如果从句说的是一般的假设或条件，则要用if。

　　I'll tell him about the matter if I meet him.

　　如果我见到他，会告诉他的。(不用in case)

　　Take an umbrella in case it rains.

　　拿把伞以防下雨。(不用if)

　　当上下文意义很明确时，可省去in case后从句的内容。

　　I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case( it rains).

　　我认为不会下雨，但我还是要拿把伞以防万一。

　　*in case of意为“如果;万一”。其含义和in case差不多，都有“万一”的意思，可以替换。只是这里的of是介词，后面要接名词、代词或动名词，而不能接句子。

　　We have an auxiliary generator in case of power cuts.

　　我们有一台备用发电机，万一断电就用它。

　　*in the case of意为“就…而言;关于”。注意，它的含义跟in case和in case of不同，一般在说话的过程中用来转而提及另一件事情。

　　In the case of his health.it is fortunate for him to have recovered from his illness like this.

　　就他的健康状况而言，能恢复到这样算是幸运的了。

　　*in any case意为“无论如何”，相当于anyhow，其位置灵活，可置于句首、句中及句尾。

　　In any case, parents should make clear what, if anything, the child is expected to pay for withthe money.

　　无论如何，父母应该清楚知道，如果有可能，孩子会用钱买什么。

　　*in no case意为“绝不”，置于句首时，须用倒装语序。

　　In no case shall we allow smoking in the classroom.

　　教室里绝不允许吸烟。