| 姓 名 | 孙萍 | 性 别 | 女 | 出生年月 |
|---|---|---|---|---|
| 所在院校 | 吉林大学 | 所在院系 | 公共外语教育学院 | |
| 职称 | 教授 | 招生专业 | 英语语言文学 | |
| 研究领域 | 翻译理论与实践、英汉语言文化对比研究、文学翻译研究 |
| 联系方式 | Sunping93@163.com | 电 话 | 0431******* | 邮 编 | 130012 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 地 址 | 长春市前卫路10号吉林大学公共外语教育学院 |
| 个人简介 |
| 主讲课程 翻译理论与实践（英语专业硕士研究生） 大学英语精读、泛读、听力（全校各院系各年级本科生） 研究方向 主要研究方向：翻译理论与实践 相关研究方向：英汉语言文化对比研究；文学翻译研究 主讲课程 翻译理论与实践（英语专业硕士研究生） 大学英语精读、泛读、听力（全校各院系各年级本科生） 研究方向 主要研究方向：翻译理论与实践 相关研究方向：英汉语言文化对比研究；文学翻译研究 |
| 著作及论文 |
| 专著： 1. 英汉翻译导论（独著，英文版），吉林大学出版社，2004. 10 2. 实用英汉翻译技巧与实践（独著），吉林大学出版社，2003. 6 3. 实用英汉翻译新法（独著），吉林大学出版社，2001. 11 译著： 4. 朗文讲透美国经典名著（独译），吉林出版集团有限责任公司，培生教育出版集团，2005. 11 5. 朗文精读美国名篇故事（独译），吉林出版集团有限责任公司，培生教育出版集团，2005. 11 6. 特意记着（独译），中国人民出版社，2004. 3 7. 大瑟尔（独译），中国人民出版社，2004. 1 8. 柯利希的安宁岁月（合译），时代文艺出版社，2000. 3 教材： 9. 放射医学专业英语（主编），原子能出版社，2006. 8 10. 新博士生英语翻译教程（主编），吉林大学出版社，2002. 8 论文： 11. “文化暴徒”灵魂自救的心路历程探微，美国社会科学研究（国际期刊），2006. 2第2期 12. 译介学理论在文学翻译批评中的应用，东北师大学报（核心期刊）， 2005. 11第6期 13. 现实中的寻觅, 心灵上的归宿，名作欣赏（核心期刊），2005. 4第4期 14. 论美国印第安文学演变历程中的内外因素，河南师范大学学报（核心期刊），2005. 4第2期 15. 论如何在译作中再现原文的风格问题，（美国）社会科学研究（国际期刊），2005. 2 第2期 专著： 1. 英汉翻译导论（独著，英文版），吉林大学出版社，2004. 10 2. 实用英汉翻译技巧与实践（独著），吉林大学出版社，2003. 6 3. 实用英汉翻译新法（独著），吉林大学出版社，2001. 11 译著： 4. 朗文讲透美国经典名著（独译），吉林出版集团有限责任公司，培生教育出版集团，2005. 11 5. 朗文精读美国名篇故事（独译），吉林出版集团有限责任公司，培生教育出版集团，2005. 11 6. 特意记着（独译），中国人民出版社，2004. 3 7. 大瑟尔（独译），中国人民出版社，2004. 1 8. 柯利希的安宁岁月（合译），时代文艺出版社，2000. 3 教材： 9. 放射医学专业英语（主编），原子能出版社，2006. 8 10. 新博士生英语翻译教程（主编），吉林大学出版社，2002. 8 论文： 11. “文化暴徒”灵魂自救的心路历程探微，美国社会科学研究（国际期刊），2006. 2第2期 12. 译介学理论在文学翻译批评中的应用，东北师大学报（核心期刊）， 2005. 11第6期 13. 现实中的寻觅, 心灵上的归宿，名作欣赏（核心期刊），2005. 4第4期 14. 论美国印第安文学演变历程中的内外因素，河南师范大学学报（核心期刊），2005. 4第2期 15. 论如何在译作中再现原文的风格问题，（美国）社会科学研究（国际期刊），2005. 2 第2期 |
| 承担项目 |
| 科研项目 1. 外国文学作品研究的滞后性问题及对策（省级立项，项目主持人） 2. 公共英语翻译教学课程体系改革的研究与实践（校级立项，项目主持人） 3. 公共英语翻译课教学改革探新（校级立项，项目主持人） 科研项目 1. 外国文学作品研究的滞后性问题及对策（省级立项，项目主持人） 2. 公共英语翻译教学课程体系改革的研究与实践（校级立项，项目主持人） 3. 公共英语翻译课教学改革探新（校级立项，项目主持人） |