研究生导师朱天文：福州大学
| 姓 名 | 朱天文 | 性 别 | 男 | 出生年月 |
| 所在院校 | 福州大学 | 所在院系 | 外语学院 |
| 职称 | 副教授 | 招生专业 | 语言与文学 |
| 研究领域 | 翻译理论与实践、媒体英语、文体与翻译 |
| 联系方式 | E-mail | ztw99@126.com | 电 话 | 邮 编 | 350108 |
| 地 址 | 福建省福州市福州地区大学新区学园路2号福州大学外语学院 |
你现在的位置: 首页 >> 研究生教育 >> 朱天文副教授简介
朱天文副教授简介
朱天文（Tianwen，Zhu）
副教授，文学硕士
电邮: ztw99@126.com
担任课程
翻译、高级口译、英美报刊选读、实用文体学
主要研究兴趣
翻译理论与实践、媒体英语、文体与翻译。
科研项目
1．福建省省级精品课程“翻译”， 主要参与者，2006-2008年
2．“语篇与翻译”， 福建省教育厅，第一负责人， 2006-2008年
3．“美国期刊报道中汉语文化词语的翻译研究”，福州大学科技育苗基金，第一负责人，2002．9－2003.12
4 4．“实用翻译理论与技巧研究”（2001-2003，福建省教育厅社科基金A类，课题参与人）
5. 5．“文体与翻译”，福建省教育厅，第一负责人， 2000-2002年
你现在的位置: 首页 >> 研究生教育 >> 朱天文副教授简介
朱天文副教授简介
朱天文（Tianwen，Zhu）
副教授，文学硕士
电邮: ztw99@126.com
担任课程
翻译、高级口译、英美报刊选读、实用文体学
主要研究兴趣
翻译理论与实践、媒体英语、文体与翻译。
科研项目
1．福建省省级精品课程“翻译”， 主要参与者，2006-2008年
2．“语篇与翻译”， 福建省教育厅，第一负责人， 2006-2008年
3．“美国期刊报道中汉语文化词语的翻译研究”，福州大学科技育苗基金，第一负责人，2002．9－2003.12
4 4．“实用翻译理论与技巧研究”（2001-2003，福建省教育厅社科基金A类，课题参与人）
5. 5．“文体与翻译”，福建省教育厅，第一负责人， 2000-2002年
|
2004年度福州大学优秀教师
2003年1月福建省外语年会优秀论文奖
2002年福建省翻译工作者协会优秀论文奖三等奖
2001-2002年福州大学教学优秀奖三等奖
2000年12月获“福州大学最佳一节课”三等奖
2006年教材《商务英语英汉翻译教程》（参编）获福州大学优秀教材二等奖
2004年度福州大学优秀教师
2003年1月福建省外语年会优秀论文奖
2002年福建省翻译工作者协会优秀论文奖三等奖
2001-2002年福州大学教学优秀奖三等奖
2000年12月获“福州大学最佳一节课”三等奖
2006年教材《商务英语英汉翻译教程》（参编）获福州大学优秀教材二等奖
|
| 一、论文： 1．“英美报刊特别报道的文体特点及其翻译”，独撰，发表于《福州大学学报》， 2007年第2期
2．“英汉差异与语篇中衔接手段的调整”，独撰，《福州大学学报》， 2005年第1期
3．“美国新闻期刊中汉英翻译采用的策略和方法”，独撰，发表于《上海科技翻译》，2003年第3期
4．“法律文书的用词特点及其翻译”，独撰，发表于《福州大学学报》2001年第2期
5．“从法律翻译实例看复合型人才的培养”，独撰，发表于《教学研究与探索》1999年12月，光明日报出版社
6． “试论英汉语互译中的‘异化’和‘归化’，独撰，发表于《福州大学学报》， 1999年第2期 二、译著与编著： 1．教材《商务英语英汉翻译教程》独立编写其中两章计5万字，中国商务出版社，2004年9月
2．《商务英语英汉翻译教程自学辅导》，独立编写其中3万字，中国商务出版社，2005年11月
3．译著《钢琴入门》，第一译者，独立翻译11.5 万字。辽宁教育出版社，2002年9月 一、论文： 1．“英美报刊特别报道的文体特点及其翻译”，独撰，发表于《福州大学学报》， 2007年第2期
2．“英汉差异与语篇中衔接手段的调整”，独撰，《福州大学学报》， 2005年第1期
3．“美国新闻期刊中汉英翻译采用的策略和方法”，独撰，发表于《上海科技翻译》，2003年第3期
4．“法律文书的用词特点及其翻译”，独撰，发表于《福州大学学报》2001年第2期
5．“从法律翻译实例看复合型人才的培养”，独撰，发表于《教学研究与探索》1999年12月，光明日报出版社
6． “试论英汉语互译中的‘异化’和‘归化’，独撰，发表于《福州大学学报》， 1999年第2期 二、译著与编著： 1．教材《商务英语英汉翻译教程》独立编写其中两章计5万字，中国商务出版社，2004年9月
2．《商务英语英汉翻译教程自学辅导》，独立编写其中3万字，中国商务出版社，2005年11月
3．译著《钢琴入门》，第一译者，独立翻译11.5 万字。辽宁教育出版社，2002年9月 |
版权及免责声明
1.凡本网注明"稿件来源：新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方在线"，违者本网将依法追究责任。
2.本网末注明"稿件来源：新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方在线”，本网将依法追究责任。
3.如本网转载稿涉及版权等问题，请作者致信weisen@xdfzx.com，我们将及时外理
Copyright © 2011-202
All Rights Reserved