长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，新东方在线分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。
2016考研英语阅读长难句解析每日一句（20）
SaysKorn/Ferry senior partner Dennis Carey:”I can’t think of a single search I’ve done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first.”
译文：光辉国际公司的大股东丹尼斯·凯里说：“我想不起我所做过的哪次招聘里，董事会不是要求我先注意那些在职的首席执行官们。”
分析：本句的主干为Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey…，由于该句的主语较长，所以运用了主谓倒装结构。引号内为直接引语，充当谓语says的宾语。该直接引语的主干为I can’t think of a single search…，后面紧跟了两个定语从句来修饰宾语a single search。定语从句1前省略了which或that。第二个定语从句由where引导，where在这里相当于in which，该定语从句的主语为a board，谓语为 has not instructed，宾语为me， to look at sitting CEOs first是宾语的补足语。
【词汇指南】
senior ['si:njə](adj.)年长的;资深的;上级的,地位较高的(n.)(大学)四年级学生(高考词汇)(2011年-阅读2)
考点搭配：senior manaɡer 资深经理(2011年-阅读2)
partner ['pɑ:tnə](n.)伙伴,搭档;配偶(高考词汇)(2007年-阅读3、2011年-阅读4)(part-部分;分开，n-连字符，er-名词后缀,表人 → 你工作或生活上的另一部分——即“伙伴,搭档;配偶”。)
1个近义词：
●spouse [spauz](n.)配偶(夫或妻)(CET-6、考研词汇)(2007年-阅读3)(sp=soup-汤，o-连字符，use-用 → 和你共同享“用”一碗汤的人、跟你一个锅里吃饭的人——即“配偶(夫或妻)”。)