提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依 托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打 好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年真题逐句拆分解析汇总】
2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（195）
Not surprisingly, newly published discovery claims and credible discoveries that appear to be important and convincing will always be open to challenge and potential modification or refutation by future researchers.
译文：新发表的看似重要且有说服力的科学发现声明和可信发现总是很容易受到质疑，并且可能会被后来的研究人员修正或者推翻，这不足为奇。
分析: 本句的主干为…discovery claims and credible discoveries…will always be open to challenge and potential modification or refutation…。Not surprisingly为全句的状语，newly published为主语中心词的定语，that appear to be important and convincing为定语从句，修饰的也是主语。be open to是习惯用语，表示“容易招致(批评等)的”，这类“be +形容词+介词”的结构常常相当于一个及物动词，在本句中可视为谓语。challenge and potential modification or refutationby future researchers是介词to的宾语，表示be open to的对象。
【词汇指南】
convince [kən'vins](vt.)使确信,使信服;说服(CET-4)(con-完全,全部，vinc=vict-词根,征服，e-尾缀 → 完全“征服”了对方，使对方打心眼儿折服、信服——即“使确信,使信服;说服”。)
2个派生词：
●convincinɡ [kən'vinsiŋ](adj.)使人信服的,有说服力的(超纲词汇)(2012年-完形、2012年-阅读3)(inɡ-的)
●convincinɡly [kən'vinsiŋli](adv.)令人信服地, 有说服力地(超纲词汇)(2012年-阅读1)(ly-副词后缀)
2个扩展词： ●victim['viktim](n.)牺牲者,遇难者;牺牲(品)(CET-4)(2007年-阅读4、2009年-阅读3、2013年-阅读1)(vict-词根,征服，tim=tom-词根,切割 → 该词原意是指在“征伐”过程中，被敌人“切割”、杀死的人——即“牺牲者,遇难者”，引申为“牺牲(品)”。)
考点搭配：fall victim of 成为…的牺牲品(2009年-阅读3)
●victory ['viktəri](n.)胜利;战胜;成功(中考词汇)(2008年-阅读4、2013年-阅读4)(vict-词根,征服，or-人，y-后缀 → 能够在战争中砍杀敌人的——即“胜利、战胜”，引申为“成功”。)
考点搭配：narrow victory 险胜(2008年-阅读4)