提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依 托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打 好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年真题逐句拆分解析汇总】
2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（166）
( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText4第2段第1句)
NBAC will ask that Clinton's 90-day ban on federal funds for human cloning be extended indefinitely, and possibly that it be made law.
译文：NBAC将要求将克林顿关于使用联邦资金克隆人的90天禁令无限期地延长，甚至还建议将之立法。
分析：这个句子的主语是NBAC，谓语ask后面是两个并列的宾语从句，从句都用了虚拟语气的谓语形式，即省略了should，谓语动词用原形be。第一个从句的主语是ban，这个词前后都是修饰成分;第二个从句还是用that引导，句式简单。要注意的是，如果把第二个从句补齐的话，应该是and possibly ask that it be made law。
【词汇指南】
ask [ɑ:sk](vt.)问,询问(中考词汇)(2008年-阅读2)(a-加强语气,表示“一”，sk=seek-寻找,探寻 → 所谓“询问”就是“寻找”一个答案。)
考点搭配：ask sb. to do sth. 要求某人做某事(2008年-阅读2)
made [meɪd](v.)做，使，安排(make的过去式和过去分词)adj. 成功的;创造的
1个形近词：
●mad [mæd](adj.)发疯的,精神狂乱的(中考词汇)(ma=mind-头脑,思维，d=disease-疾病 → 头脑里面有病的——即“发疯的,精神狂乱的”。)
4个扩展词：
●mania ['meiniə](n.)狂热,癖好;[医]躁狂症(超纲词汇)(2007年-阅读1)(ma=mad-精神狂乱的，n-连字符，ia-名词后缀,病 → 狂热,癖好;[医]躁狂症)
●fad [fæd](n.)(流行一时的)狂热，时尚(超纲词汇)(2013年-阅读3)(fa=fashion-流行;时尚，ad=mad-发疯的,发狂的 → (流行一时的)狂热，时尚)
●craze [kreiz](n.)狂热,疯狂(v.)使发狂(超纲词汇)(2007年-阅读1)(该词是mania的近义词;有学者认为，“craze-狂热,疯狂”是反义模仿“ɡrace-优美,文雅”而创造的[ɡ-c清浊变化、c-z音似]，后引申为“使发狂”。)
【派生1词】
●crazy ['kreizi](adj.)疯狂的,狂热的(中考词汇)(craze-狂热,疯狂，y-形容词后缀→疯狂的,狂热的)