提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依 托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打 好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年真题逐句拆分解析汇总】
2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（161）
( 1999年真题Section III Reading ComprehensionText2第3段第8句)
Online culture thinks highly of the notion that the information flowing onto the screen comes there by specific request.
译文：网络文化推崇这样一种理念，即出现在屏幕上的信息应该是特别要求的结果。
分析：这个句子的主句就是that前面的部分，注意动词短语think highly of的含义，但是理解这个句子的关键在于宾语notion后面所跟的that引导的同位语从句，就是说that从句解释的就是notion的内容。这个从句中的主语information后面跟了一个修饰性的flowing引导的现在分词短语。
【词汇指南】
notion ['nəuʃən](n.)概念;观念,想法(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读3)(not-词根,知道，ion-名词后缀;影射“conception-概念”→ 你所“知道”的东西就是已经在你脑海中存有“概念”的东西——即“概念”，引申为“观念,想法”。)