提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依 托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打 好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年真题逐句拆分解析汇总】
2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（137）
( 1997年真题Section III Reading Comprehension Text2第5段 第1句)
As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.
译文：同任何发达国家一样，在美国，所有社会相互关系下面都隐含着一系列复杂的文化信号、信念和习俗。
分析：句子的主干结构是... cultural signals, assumptions, and conventions underlies... interrelationships。
【词汇指南】
摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)
true [tru:](adj.)真的,真实的;非人造的(adv.)真实地(n.)真实(中考词汇)(tr=trans-从头到尾,自始自终，rue=real-真的、真正的 → 从头到尾、自始至终都很真实的——即“真的,真实的”，引申为“非人造的”。)
2个派生词：
● truly ['tru:li](adv.)真实地;如实地;真正地(中考词汇)(2012年-阅读3)(ly-副词后缀)
● truth [tru:θ](n.)事实,真相;真理(中考词汇)(2013年-完型)(th-名词后缀)
set[set](vt.)放,安装;安置(vi.)落,下沉(adj.)规定的(n.)数集;(一)套(中考词汇)(2003年-翻译、2012年-阅读1)(有学者认为，“set”一词由“sit-坐、坐下”演变而来[i-e元音变化] → 人“坐下”与把东西“放”下如出一辙。)
考点搭配：
sets out to 打算，着手(2012年-阅读1)
set off 激起，引起;出发，启程(2013年-阅读2)
1个派生词：
● setting ['setiŋ](n.)安装,装置;设定;环境;(日、月的)沉落(CET-4)(2003年-阅读2、2013年-阅读2)(set-放、安置，t-无意义双写，inɡ-名词后缀 → 安装,装置——引申为“设定”。而我们常说，要按照“环境”的情况而定。)
考点搭配：research settings 研究环境(2003年-阅读2)
convention[kən'venʃən](n.)集会,大会;公约,习俗(CET-4)(con-共同,一起;完全，vent-词根,来，ion-名词后缀 → 很多人“来”到一起、聚到一块儿——即“集会,大会”，引申为“公约,习俗”。这源于“集会、大会”时，与会者要遵守很多的“公约”和“习俗”，比如说，保持安静、关闭手机、着装整齐以及起立奏唱国歌等等。)
2个派生词：
● conventional [kən'venʃənl](adj.)传统的,惯例的;公约的,协定上的(CET-4)(2009年-阅读3、2011年-阅读3)(al-的)
● conventionally [kən'venʃənəli](adv.)照惯例(超纲词汇)(2009年-阅读3)(ly-副词后缀)