两点说明：
1、院系所招生数是包括了外国语学院其他专业的，只有专业招生数才表示本专业的具体数字(并非所有学校都公布具体数值，目的是避免考生投机行为)
2、考研没有降档一说！最终考生质量太差，会导致学校调剂，或者缩减招生人数，一旦出现此类情况，是当届考生比较懒没复习导致的，而非所谓的黑幕。
↓ 数据见图：
| 地区 | 招生单位名称 | 院系所名称 | 专业 | 研究方向 | 拟招生人数 |
| 北京市 | 北京大学 | 外国语学院 | 英语笔译 | 不区分研究方向 | 院系所：141，推免：87 |
| 中国人民大学 | 外国语学院 | 英语笔译 | 院系所：20，推免：10 | ||
| 英语口译 | 院系所：20，推免：10 | ||||
| 北京交通大学 | 语言与传播学院 | 英语笔译 | 专业：20，推免：10 | ||
| 北京航空航天大学 | 外国语学院 | 英语笔译 | 不区分研究方向 | 专业：42，推免：10 | |
| 北京理工大学 | 外国语学院 | 英语笔译 | 不区分研究方向 | 院系所：48，推免：24 | |
| 北京科技大学 | 外国语学院 | 翻译 | 英语笔译 | 专业：17，推免：8 | |
| 翻译 | 英语口译 | 专业：17，推免：8 | |||
| 北京工商大学 | 外国语学院 | 翻译 | 不区分方向 | 专业：5，推免：0 | |
| 北京邮电大学 | 人文学院 | 翻译 | 翻译硕士 | 院系所：48，推免：24 | |
| 北京林业大学 | 外语学院 | 英语笔译 | 不分方向 | 专业：22，推免：10 | |
| 北京师范大学 | 外国语言文学学院 | 英语笔译 | 不设方向 | 专业：70，推免：35 | |
| 首都师范大学 | 外国语学院 | 英语笔译 | 英语笔译 | 院系所：94，推免：38 | |
| 北京外国语大学 | 英语学院 | 英语笔译 | 英语笔译 | 院系所：50，推免：18 | |
| 高级翻译学院 | 英语口语 | 英语口译 | 院系所：55，推免：20 | ||
| 北京第二外国语学院 | 翻译学院 | 英语笔译 | 不区分研究方向 | 专业：50，推免：2 | |
| 英语口译 | 不区分研究方向 | 专业：22，推免：2 | |||
| 北京语言大学 | 英语笔译 | 不区分研究方向 | 专业：20，推免：6 | ||
| 英语口译 | 不区分研究方向 | 专业：15，推免：4 | |||
| 中国传媒大学 | 外国语学院 | 英语笔译 | 影视翻译 | 专业：10，推免：3 | |
| 英语笔译 | 新闻翻译 | 专业：10，推免：3 | |||
| 对外经济贸易大学 | 英语学院 | 英语笔译 | 商务笔译 | 院系所：40，推免：10 | |
| 英语笔译 | 商务法律翻译 | 院系所：40，推免：10 | |||
| 英语口译 | 商务口译 | 院系所：80，推免：20 | |||
| 英语口译 | 国际会议口译 | 院系所：80，推免：20 | |||
| 英语口译 | 国际商务谈判 | 院系所：80，推免：20 | |||
| 首都经济贸易大学 | 外语系 | 翻译 | 笔译 | 专业：15，推免：7 | |
| 翻译 | 口译 | 专业：15，推免：7 | |||
| 外交学院 | 英语系 | 英语口译 | 不区分研究方向 | 专业：40，推免：15 | |
| 国际关系学院 | 英语笔译 | 不区分研究方向 | 专业：15，推免：7 | ||
| 英语口译 | 不区分研究方向 | 专业：10，推免：0 | |||
| 中国政法大学 | 外国语学院 | 翻译 | 法律翻译 | 专业：20，推免：8 | |
| 华北电力大学 | 英语系 | 英语笔译 | 科技笔译 | 专业：9，推免：3 | |
| 英语口译 | 科技口译 | 专业：2，推免：1 | |||
| 中国矿业大学(北京) | 文法学院 | 英语笔译 | 不区分研究方向 | 专业：15，推免：7 | |
| 中国石油大学(北京) | 外国语学院 | 翻译 | 英语笔译(能源舆情) | 专业：50，推免：10 | |
| 翻译 | 英语笔译(石油科技) | ||||
| 中国地质大学(北京) | 外国语学院 | 翻译 | 英语笔译 | 专业：10，推免：5 | |
| 中国科学院大学 | 外语系 | 英语口译 | 英汉互译 | 院系所：20，推免：8 |
来源：新东方在线考研论坛