2016考研英语长难句解析(60)
2015.07.01 13:42

  Unlike the east coast, with its party machines and opaque movements of money, California’s love of direct democracy, which weakens parties and allows individuals to be recalled from office, was supposed to keep politicians honest.

  词汇突破:

  opaque 不透明的

  direct democracy直接民主。指公民直接参与、讨论、决定和管理国家与社会事务的民主形式。

  be recalled from office 被弹劾

  长难句解析

  主干识别: California’s love of direct democracy was supposed to keep politicians honest.

  其他成分: Unlike the east coast, 状语

  with its party machines and opaque movements of money 状语(原因)

  its=east coast’(指代一般是往前指代)

  which weakens parties and allows individuals to be recalled from office 定语从句修饰主语(California’s love of direct democracy)

  参考译文: 加州与东部沿海各州是不一样的,因为在东部有政党的机器和不透明的资金流动,而加州对于直接民主的挚爱削弱了各党派的力量,使个人能直接被弹劾,进而被认为能使政客们保持诚实。


MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved