2016考研英语长难句解析(七)
2015.06.29 20:55

  But this time round a slump would be unlikely to lead to a broader contagion, since it would be confined to private markets and a few large firms with strong balance-sheets.

  词汇突破:

  1. this time round 这一次(时间状语)

  2. slump 经济衰退

  3. contagion 影响

  4. be confined to 局限于

  5. strong balance-sheets 优良的资产负债表(财务状况良好)

  主干识别:aslump would be unlikely to lead to a broader contagion

  其他成分:since引导的原因状语从句since it would be confined to privatemarkets and a few large firms with strong balance-sheets构成。It指代slump,

  参考译文:但这一次,经济衰退可能不会有大范围的影响,因为它将只局限于私 人市场和拥有漂亮资产负债表的几个大公司


MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved