提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（94）
This means that our noses are limited to perceiving those smells which float through the air, missing the
主语 谓语 宾语从句 定语从句1
majority of smells which stick to surfaces.
宾语从句 定语从句2
译文:这就意味着我们的鼻子的感知范围仅限于那些飘浮在空气中的气味，而遗漏了大部分附着在物体表面的气味。
分析:本句的主干结构为：This (主语) + means (谓语) + that 引导的宾语从句。此宾语从句中还包含一个which 引导的定语从句，修饰的是先行词 those smells，然后句子的后半部分 missing the majority of smells...做宾语从句的结果状语，此状语中包含一个由which引导的定语从句，修饰的是先行词the majority of smells。