提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（93）
To read such books today is to marvel at the fact that their learned contents were once deemed suitable
主语 系动词 表语 同位语从句
for publication in general-circulation dailies。
同位语从句
译文：如今读一读这些书，我们会惊叹于这样一种事实：书中学术性的内容曾被认为适合在面向大众的日报上刊登。
分析：该句的主干为To read such books today is to marvel at the fact…，其中包含两个动词不定式，前一个不定式是主语，后一个不定式是表语。表语中包含一个同位语从句来说明fact的内容，该从句的主干是…contents were…deemed suitable…。