提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（90）
Though typically about two inches taller now than 140 years ago, today’s people – especially those born to
让步状语 主语 同位语
families who have lived in the U.S. for many generations – apparently reached their limit in the early 1960s.
定语从句 程度状语 谓语 宾语 时间状语
译文：尽管一般来说，当前美国人的身高比140年前高了约两英寸，如今的美国人——尤其是那些已经在美国生活了好几代的家庭——似乎在20世纪60年代早期就已达到了身高极限。
分析：本句的非主干成分比较多，主干是…people reached their limit…。开头以though引导的让步状语引出整个句子，其中than 140 years ago是比较状语。破折号之间的内容是主语today’s people的同位语，过去分词短语born to families是代词those的后置定语，who引导的定语从句修饰名词families。apparently是程度状语，表示“似乎”，reached是谓语，their limit 是宾语，in the early 1960s是时间状语，表示动作发生的时间段。