提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（86）
It’s all deliciously ironic when you consider that Shakespeare, who earns their living, was
主语+系动词 表语 时间状语从句 宾语从句 定语从句
himself an actor (with a beard) and did his share of noise-making.
宾语从句
译文：可是一想到为这些居民提供生计的莎士比亚本人也是演员(也留着胡须)，也吵吵闹闹，就让人感觉这真是一种绝妙的讽刺。
分析：本句的主干为It’s…ironic…，是一个主系表结构。后面是when引导的时间状语从句，其中包括一个that引导的宾语从句，做consider的宾语;该宾语从句的主语是Shakespeare，谓语是and连接的was和did，who引导的非限定性定语从句修饰的是宾语从句的主语Shakespeare。