提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
According to accounts of the experiments, their hourly output rose when lighting was increased, but
状语 主语 谓语 时间状语从句1 连词
(their hourly output ) also (rose) when it was dimmed.
(省略的主语) 状语 (省略的谓语) 时间状语从句2
译文：根据实验描述，无论照明强度增加还是下降，她们每小时的产出都会增加。
分析：本句包含两个由连接词but衔接的并列句，两个分句的主干是对称的：their hourly output(主语)+ rose(谓语)+ when引导的时间状语从句。由于两个分句的主语和谓语相同，因此第二个分句就省略了主语和谓语。