提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
( 2008年真题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 4 第2段 第4句)
And only over the past 30 years have scholars examined history from the bottom up.
连词 时间状语 谓语 主语 谓语 宾语 方式状语
译文：仅仅在过去的30年间，学者们才开始详细研究相关历史。
分析：本句是一个主谓倒装句，自然语序为：And scholars have examined history from the bottom up over the past 30 years。其中only over the past 30 years是时间状语，from the bottom up是方式状语。
【词汇解析】
scholar ['skɔlə](n.)学者;奖学金获得者(高考词汇)(2003年-阅读4、2007年-阅读3、2008年-阅读4)(schol=school-学校，ar-表人 → 在学校里开展科研教学工作的人——即“学者”，引申为“奖学金获得者”。因为“学者”通常是受到过政府“奖励”的人，故引申为“奖学金获得者”。)
2个派生词：
● scholarly ['skɔləli](adj.)学术性的,学者派头的(超纲词汇)(2008年-阅读2)(ly-形容词后缀)
● scholastic [skəˈlæstik](adj.)学术的(超纲词汇)(2007年-阅读2)(schola=scholar-学者，st=study-学习,研究，ic-的 → 学者研究型的——即“学术的”。)
examine [iɡ'zæmin](v.)考试,测验;检查(中考词汇)(2007年-阅读1、2008年-阅读4、2009年-阅读3、2012年-阅读3)(exa=exact-精确的，min=mean-含义，e-尾缀 → 所谓“考试”就是让学生准确回答出问题的“含义”，即“考试,测验”，引申为“检查”;因为“考试”就是“检查”学生学习状况的一种方式。)
1个派生词：
● examination [iɡ,zæmi'neiʃən](简写为exam)(n.)考试;检查,细查(中考词汇)(2009年-阅读4)(ation-名词后缀)