提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
( 2008年真题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 1 第4段 第5句)
The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by,
主语1 定语从句 谓语1 宾语
unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.
插入语 同位语 连词 主语2 谓语2 宾语2
译文：女性遭遇到的人际关系暴力往往来自家庭内部，通常是由——很遗憾——父母或其他家庭成员施加的，并且这些行为往往不是一次性的。
分析：该句的主干结构为and连接的两个并列分句。第一个分句的主干是The kinds of interpersonal violence…tend to be…，其中出现了that引导的定语从句，修饰主语。在该定语从句中，主语为women，谓语为are exposed to，关系代词that则代替先行词The kinds of interpersonal violence充当宾语。该从句后面的动词tend是第一个分句的谓语，后面的动词不定式to be in domestic situations是宾语。Unfortunately是第一个分句中的插入语，by parents or other family members是in domestic situations的同位语，都是用于说明第一个分句主语的状态和性质的。第二个分句是主谓宾结构，主语2 they指代第一个分句里的主语1，动词tend和否定词not构成谓语，后面的动词不定式to be one-shot deals是宾语。
【词汇解析】
interpersonal [,intə'pə:sənl](adj.)人与人之间的,人际关系的(2008年-阅读1、2010年-阅读3)(inter-在两者之间，personal-私人的,个人的 → 人与人之间的,人际关系的)
考点搭配：Interpersonal link 人际关系(2010年-阅读3)
violence ['vaiələns](n.)猛烈,激烈;暴力(行为)(高考词汇)(2008年-阅读1)(viol=whirl-旋转，ence-名词后缀 → 由“高速旋转”而带来的运动状态——即“猛烈,激烈”，引申出“暴力(行为)”。)
考点搭配：physical violence 生理上的暴力(2008年-阅读1)
2个派生词：
● violent ['vaiələnt](adj.)猛烈的,狂暴的;暴力(引起)的(CET-4)(2008年-阅读1)(ent-的)
● violate ['vaiəleit](vt.)违背;冒犯,侵犯(CET-6、考研词汇)(2013年-阅读4)(该词是“violence-暴力”的动词形式。其中，viol=violence-暴力，ate-动词后缀 → 暴力相向、“违背”法律——即“违背;冒犯,侵犯”。)
domestic [də'mestik](adj.)家里的;国内的;驯养的(CET-4)(2008年-阅读1)(dome-圆屋顶，st=stand-站立，ic-的 → 站在圆屋顶下的——即“家里的”，引申为“国内的”和“驯养的”。)