1.There are bound to be many other factors atwork for this phenomenon.
2.因A and 因B probably bear more responsibilityfor 果 than 因C,因D and 因E.
相较于CDE，结果更多是由AB引起的。
The latest research suggests living standardsand access to education probably bear more responsibility for cognitive disparitybetween men and women than genes, nursery colours or the ability to catch a ball.
词汇突破：
disparity 差异
nursery colours 育儿时的颜色
the ability to catch a ball 运动的能力
参考译文： 肯定会有很多其他的因素造成了这一现象。
研究表明，相较于，基因，育儿时的颜色和运动能力，生活水平和受教育的机会在更大程度上造成了男女认知的差异。