汉语写作与百科知识是翻译硕士考研的重要组成部分。要提升翻译能力和写作水平，必须要从现在开始打好基础，广泛阅读。新东方在线分享2016年翻译硕士考研百科知识要点，希望大家认真记忆。
2016年翻译硕士考研百科知识点：维多利亚女王时代
维多利亚女王时代(19世纪30年代开始)的英国：
1、狄更斯——长篇小说《大卫•科波菲尔》，为幽默连环画配写的故事《匹克威克外传》，讽刺小说《董贝父子》，长篇小说《艰难时世》，历史小说《双城记》，小说《远大前程》(即《孤星血泪》)
2、萨克雷——长篇小说《名利场》，历史小说《亨利•艾斯蒙德》，自传体小说《潘登尼斯》
3、 女作家夏洛蒂•勃朗特——长篇小说《简•爱》(作家与萨克雷同时代，她十分崇拜他，《简•爱》第二版题辞就是“献给萨克雷”)
4、 夏洛蒂•勃朗特的妹妹艾米丽•勃朗特——长篇小说《呼啸山庄》
5、 夏洛蒂•勃朗特和艾米丽•勃朗特的妹妹安妮•勃朗特——小说《野岗庄园房客》，记述了三姐妹的家事。
6、 女作家盖斯凯尔夫人——《夏洛蒂•勃朗特传》《南与北》《露丝》
7、 哈代——长篇小说《还乡》《德伯家的苔丝》《卡斯特桥市长》《无名的裘德》
8、 1932年诺贝尔文学奖获得者现实主义小说家高尔斯华绥——《天涯海角》，《福尔赛世家》三部曲(《有产者》《骑虎》《出租》)，《现代喜剧》三部曲(《白猿》《银匙》《天鹅之歌》)
9、 女作家伏尼契——《牛虻》
10、主张“为艺术而艺术”的唯美主义者王尔德——童话代表作《快乐王子》，小说《格雷的画像》
11、1925年诺贝尔文学奖获得者萧伯纳——戏剧集《不愉快的戏剧集》《愉快的戏剧集》，戏剧杰作《巴巴拉少校》，著名剧本《英国佬的另一个岛》《伤心之家》《苹果车》
12、毛姆——剧本《腓特烈夫人》，长篇小说《人生的枷锁》《月亮和六便士》
13、史蒂文生——传奇小说《宝岛》，《绑架》《卡特琳娜》，短篇故事集《新天方夜谭》，《化身博士》
14、科幻小说家威尔斯——《时间机器》《星际大战》《空中战争》《未来事物的面貌》《莫洛博士岛》《隐身人》《月球上的第一批人》
15、侦探小说家柯南道尔——《血字的研究》《四签名》《波希米亚丑闻》《五彩带》《红发会》《巴丝克维尔猎犬》……(福尔摩斯)
16、意识流小说家乔伊斯——现代派作品的经典《尤利西斯》(模仿《奥德修记》)
17、现代派大诗人艾略特(注：十九世纪英国文学里，有两个艾略特，艾略特•G是位女作家，著有《弗洛斯河上的磨房》《织工马南》《米德尔马奇》等小说)艾略特•T•S是个男作家——著名长篇《荒原》，被推为现代派诗歌划时代的里程碑。1948年，诗作《四个四重奏》使诗人获诺贝尔文学奖。
(现代派文学的鼻祖：乔伊斯，艾略特，法国的普鲁斯特，奥地利卡夫卡)