新东方在线小编为大家整理考研英语阅读系列篇章精选，通过双语阅读的方式，帮助同学们捕捉国内外新闻以及最前沿的奇人异事。考生可作为备考资料，阅读的同时将不熟的单词牢记。
考研英语阅读篇章： 瑞典最长名字长达63个词
A Swedish man has officially changed his name to be a tongue-twisting 63 words long.
一名瑞典男子正式把自己的名字改成了一个非常饶舌的名字，长达63个单词。
The man formerly known as Alexander Ek, from Haninge near Stockholm, first gave up his given title when he was just 18-years-old.
这名瑞典男子原名是亚历山大·Ek，他来自瑞典首都斯德哥尔摩的哈宁厄市。早在18岁的时候，他第一次改变了父母给在他出生时给他起的名字。
Now aged 25, and six more alterations later, he's hoping to be verified as having the world's longest moniker.
随后他又改了6次名字。该男子今年25岁，他希望把自己的名字改为世界最长。
He's now formally known as this name:
现在，他的名字正式改为以下文字：
Kim-Jong Sexy Glorious Beast Divine Dick Father Lovely Iron Man Even Unique Poh Un Winn Charlie Ghora Khaos Mehan Hansa Kimmy Humbero Uno Master Over Dance Shake Bouti Bepop Rocksteady Shredder Kung Ulf Road House Gilgamesh Flap Guy Theo Arse Hole Im Yoda Funky Boy Slam Duck Chuck Jorma Jukka Pekka Ryan Super Air Ooy Rusell Salvador Alfons Molgan Akta Papa Long Nameh Ek.
This name has everything! Dictators! Teenage Mutant Ninja Turtle villains! A Jedi! A member of Ace of Base! It’s like one of Stefon’s clubs.
这个名字真是要啥啥都有!独裁者名字(Kim-Jong)、忍者神龟(Teenage Mutant Ninja Turtle)、绝地武士(Jedi)、王牌合唱团成员(Ek)!简直就像一个表演俱乐部!
But he's said to prefer being called Papah Long Nameh for short.
但是据说他更喜欢人们剪短称呼他为帕帕·朗·纳玫·EK。
"My parents were a little confused the first time a letter came addressed to Usama-Bin Ek instead of Alexander," he told Nyheter24.
他告诉媒体Nyheter24的记者：“曾经有一封邮寄给我的信件，收件人上写的是乌萨马·本·Ek而不是亚历山大，那个时候我的父母还有些困惑。”
"I don't always get my mail and sometimes the electricity bill is late, but that's part of the charm," he added.
他还补充说，“有时候我会收不到邮件，电费单来的也不及时。但我觉得这就是改名字的乐趣之一。”
Swedes are allowed to change their name once free of charge, then pay $149 each time after, according to The Local.
据The Local网站报道，瑞典允许市民免费修改一次姓名，此后如需再次修改则要每次收取149美元的费用。
以上是考研英语阅读篇章双语新闻系列分享，同学们在复习过程中找不到适合自己的方法可参考参考【2015暑期备考】专题，或选择>>点击查看资料下载中心。