新东方在线小编为大家整理考研英语阅读系列篇章精选，通过双语阅读的方式，帮助同学们捕捉国内外新闻以及最前沿的奇人异事。考生可作为备考资料，阅读的同时将不熟的单词牢记。
考研英语阅读篇章：巴西不只世界杯 游客爬耶稣雕像顶自拍
Photographer Lee Thompson was in Brazil to document the World Cup when he decided to take a video of himself climbing to the top of the Christ the Redeemer statue in order to take a selfie.
摄影师李·汤普森来到巴西是为了拍摄世界杯的赛况，趁此机会，他决定要登上救世主耶稣雕像的顶端，拍一段自拍视频。
The statue has been under repair since lightning storms damaged it in January, and Thompson decided to take advantage of the opportunity. Writing about his experience on the website, Thompson shared his journey climbing up the statue.
这座雕像曾在一月份的雷雨中遭到损坏，此后一直处于维护阶段，汤普森打算趁此机会登上顶端。汤普森将自己攀爬这座雕像的过程写成文章、发布到了网络上，供网友们分享。
Along with two of the workers, Thompson and his colleague, Oliver Harvey, climbed through the inside of the statue using Go Pro cameras.
汤普森和他的同事、奥利佛·哈维，以及两名当地工作人员一起从雕像的内部爬到了顶端，随行用Go Pro相机进行拍摄。
小编注：GoPro相机是一款小型可携带固定式防水防震相机。GoPro的相机现已被冲浪、滑雪、极限自行车及跳伞等极限运动团体广泛运用。
"As I popped my head out of the hole in Jesus' crown, I was in total and utter awe as my eyes met with a vast panorama that quite literally took my breath away. Talk about a religious experience! I've never been afraid of heights or tight spaces, but experiencing acrophobia, claustrophobia and profound awe at the same time was something truly remarkable," he said of the experience.
“当我从耶稣雕像上王冠的缝隙中伸出脑袋，阔大的全景图展现在我眼前，我感到一阵窒息，心中充满无限敬畏之感。这真是一次神圣之旅!我从来没有在高空、或者幽闭环境中感到过恐惧，这一次我同时体验到了恐高症、幽闭恐怖症和满心的敬畏感，这的确是很难忘的经验。”李·汤普森这样说。
Christ the Redeemer statue is 100 feet tall and sits 2,000 feet above the city of Rio de Janeiro on Corcovado Hill.
基督救世主雕像实际高度为100英尺，坐落在科尔科瓦多山上，以2000英尺的高度俯瞰着里约热内卢。
以上是考研英语阅读篇章双语新闻系列分享，同学们在复习过程中找不到适合自己的方法可参考参考【2015暑期备考】专题，或选择>>点击查看资料下载中心。