2014考研英语二真题:翻译
2014.01.12 15:12

 

翻译

Directions:

Translate the following text from English into Chinese.Write your translation on ANSWER SHEET 2.(15 points)

Most people would define optimism as endlessly happy,with a glass that‘s perpetually half fall.But that’s exactly the kind of false deerfulness that positive psychologists wouldn‘t recommend.“Healthy optimists means being in touch with reality.”says Tal Ben-Shahar,a Harvard professor,According to Ben-Shalar,realistic optimists are these who make the best of things that happen,but not those who believe everything happens for the best.

Ben-Shalar uses three optimistic exercisers.When he feels down-sag,after giving a bad lecture-he grants himself permission to be human.He reminds himself that mot every lecture can be a Nobel winner;some will be less effective than others.Next is reconstruction,He analyzes the weak lecture,leaning lessons,for the future about what works and what doesn‘t.Finally,there is perspective,which involves acknowledging that in the ground scheme of life,one lecture really doesn’t matter.


MORE+

    相关阅读 MORE+

    版权及免责声明
    1.凡本网注明"稿件来源:新东方在线"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属北京新东方迅程网络科技有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方在线",违者本网将依法追究责任。
    2.本网末注明"稿件来源:新东方在线"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方在线”,本网将依法追究责任。
    3.如本网转载稿涉及版权等问题,请作者致信weisen@xdfzx.com,我们将及时外理

    Copyright © 2011-202

    All Rights Reserved