根据全国医学博士外语统一考试大纲可知，医学考博英语统考有翻译题，题材内容主要为与医学相关的社会议论话题或科普内容，旨在测试考生使用英语书面表达自己思想的能力。翻译题型为书面表达部分中的一种题型，主要是将一篇300个字左右的汉语短文翻译为英语，短文可以是一段，也可以是数段，共计20分。考试时间50分钟，该题型旨在测试考生汉译英的能力，重点考查考生用英语准确再现汉语原文思想和内容的能力。
答题要求：
（1） 译文必须忠实于原文，不能随意发挥。
（2） 用词恰当，注意词性的必要转换。
（3） 注意使用正确的英语语法。
（4） 文字通顺，符合英语表达习惯。
试卷结构：试卷分为试卷一（paper one）和试卷二（paper two）。试卷一包括听力（30%）、词语用法（10%）、完型填空（10%）和阅读理解（30%），答卷时间115分钟；试卷二包括书面表达（20%），答卷时间50分钟。整个试卷共五大部分，总分100分，答卷时间共165分钟，加上考场指令与试卷收发时间，总共考试时间180分钟。