Firms are now studying how genes interact, looking for correlations that might be used to determine the causes of disease or predicting a drug' sefficacy.
【重点词汇】
gene 【dʒi：n】 n.基因
correlation [,kore'lex]n.相互关系，相关，关联
efficacy['efrkesi]n.（尤指药物或治疗方法的）功效，效验，效力
【句子分析】
主句：Firms（主语）are now studying（谓语）how宾语从句（宾语）
how宾语从句：how（状语）genes（主语）interact （谓语）
that同位语从句：that（主语）might be used（谓语）
【补充分析】
①现在分词短语looking for correlations.... 作伴随状语；
②to determine the causes of disease or predicting a drug's efficacy是由or连接的两个并列短语作目的状语。
【参考译文】
公司现在正在研究基因是如何相互作用，以寻找可能被用于确定病因或者预测药物疗效的相互关系。