2023年考博英语文化知识补充 (12)
考博英语是考博中重点考察的科目，想要更好的拿到高分成绩，对于同学来说，大家在实际的备考中，需要更全面的复习。考博英语考察的内容比较多，基础词汇、听力、阅读以及翻译技巧，还有写作，这是都是一套卷子的基本构成。那么对于每个部分，应该进行有针对性的训练。下面小编为大家整理了“2023年考博英语文化知识补充 (12)”，供大家参考。
文学作品翻译:辛泊平-《现代人的流行病》英译
节选段
把品牌当做品位，把冷漠当做修养。一身高档的行头，却在大街上随地吐痰、满口脏话;捧着时尚杂志，却不肯为老人让一下座。
They tend to take brand for taste and indifference for cultivation. They never open their mouths without dirty filthy language. They were well dressed but spit at will on the street. They always carry some vogue magazine in hand but would not even offer their seats to senior citizens on buses.
身体早熟，能力超低;物质丰富，营养过剩。有的孩子上了大学竟然还不会叠被子、洗衣服，甚至不会系鞋带They are precocious physically but deficient mentally. As material affluence tend to cause over-nutrition, nowadays physically premature children are very common and many of them catch up with their parents in height in their teens. But many of them do not know how to make their bed, wash clothes, or even tie their shoestrings after they become college students!
以上就是关于“2023年考博英语文化知识补充 (12)”的相关内容，更多考博英语备考知识，请关注本频道的持续更新!