考博英语是考博中重点考察的科目，想要更好的拿到高分成绩，对于同学来说，大家在实际的备考中，需要更全面的复习。考博英语考察的内容比较多，基础词汇、听力、阅读以及翻译技巧，还有写作，这是都是一套卷子的基本构成。那么对于每个部分，应该进行有针对性的训练。下面小编为大家整理了“2023年考博英语实际翻译中超级易混淆的几个时态”，供大家参考。
最近发现很多同学都存在语法通病。搞不清楚现在完成时、一般过去时和过去完成时，今天就拿其中一个句子来说说，很多人都容易搞混淆的小语法点。
本公司的资产负债表、现金流量表于2020年6月5日已经董事会批准。
译法1：The balance sheet and cash flow statement of the Company have been approved by?the board of directors onJune 5, 2020.
译法2：The balance sheet and cash flow statement of the Company had been approved by the board of directors on June 5 2020.
译法3：The balance sheet and cash flow statement of the Company were approved by the board of directors on June 5 2020.
首先来说说，译法1 —?现在完成时
现在完成时是过去的动作或状态持续到现在，对现在造成的影响，可能持续发生下去。
其中一个用法要点就是：不能单独与准确时间状语连用(如表示过去的时间状语)
比如yesterday (morning、afternoon),last(morning、afternoon)等，除非与for, since连用，所以译法1就不正确，该句有明确的过去时间状语on June 5, 2020。
?
其次是，译法2 —?过去完成时
过去完成时表示过去某一时间前就已经发生或完成了的动作，对过去的某一点造成的某种影响或是结果，用来指在另一个过去行动之前就已经完成了的事件，即“过去的过去”。
其中一个要点就是，不单独使用，一般是和一般过去式一起使用。
例如：She said that she had seen the film before。
所以译法2就不正确，该句仅强调过去发生的一个动作。
?
最后是，译法3—?一般过去时
一般过去时表示过去某个时间里发生的动作或状态，过去习惯性、经常性的动作、行为，常和过去的时间状语连用。
其中一个要点就是，常与表示过去的时间状语或从句连用。例如：He was dead in1990.
所以译法3才是正确的，过去时与表示过去的时间June 5, 2020搭配。
以上就是关于“2023年考博英语实际翻译中超级易混淆的几个时态”的相关内容，更多考博英语备考知识，请关注本频道的持续更新!