1. Joseph is black but his color isn’t relevant to whether he is a good lawyer.(划线词relevant)
A. suitable
B. appropriate
C. pertinent
D. associated
2. In Scotland, as in the rest of the United Kingdom, ______ schooling begins at age 5 and ends at age 16.
A. compelling
B. forced
C. obliged
D. compulsory
【汉译英翻译练习】
1. 她的眼睛由于兴奋而闪闪发光。
2. 邓铁涛是中医界的泰斗。
1.C
【句意】约瑟夫是个黑人,但他的肤色与他是否是一个好的律师无关。
【解析】形容词词义辨析。suitable“合适的”;appropriate“适当的;恰当的”;pertinent“相关的;切题的;中肯的”;associated“相关的;有关联的”,其一般与with搭配。由句中关键词“Joseph is black but his color…约瑟夫是个黑人,但他的肤色”的对应和词义辨析知C项“相关的”正确。
2.D
【句意】如联合王国(英国)的其它地方那样,义务教育在苏格兰开始于5岁,结束于16岁。
【解析】形容词词义辨析。compelling“引人注目的;不可抗拒的;令人信服的”;forced“被迫的;强迫的;用力的;不自然的”;obliged“必须的;有责任的”;compulsory“义务的;必修的;被强制的”。由关键信息“schooling教育”知“义务的”符合,故D项正确。
【汉译英参考答案】
1. 【参考译文】Her eyes sparkled with excitement.
2. 【参考译文】Deng Tietao is a leading authority in the community of Chinese medicine.