1. The football team celebrated its victory in a ______ fashion, so the neighbors downstairs complained bitterly to them.
A. strenuous
B. ambiguous
C. tumultuous
D. conspicuous
2. If only the patient ______a different treatment instead of using the antibiotics, he might still be alive now.
A. had received
B. received
C. should receive
D. were receiving
【汉译英翻译练习】
1. 人类需要阳光来合成维生素D。
2. 处理活期存款的交易成本在上升。
参考答案
1.C
【句意】这个足球队以一种喧嚣的方式庆祝它的胜利，因此楼下的邻居们愤怒地向他们抱怨。
【解析】形容词词义辨析。strenuous“费力的;艰苦的;奋力的;顽强的”;ambiguous“模棱两可的;含混不清的”;tumultuous“喧嚣的;热烈的;欢腾的;动荡的;狂暴的”;conspicuous“易见的;明显的;惹人注意的”。由句中关键词“celebrated its victory庆祝它的胜利”与“so the neighbors downstairs complained bitterly to them因此楼下的邻居们愤怒地向他们抱怨”的对应知“喧嚣的”符合语境，故C项正确。
2.A
【句意】只要这位病人接受一种不同的治疗而不是使用抗生素，他现在可能仍然活着。
【解析】语法结构——表示与过去情况相反的虚拟语气。由句中关键词“instead of using the antibiotics而不是使用抗生素”与“he might still be alive now他现在可能仍然活着”的对应知这里表示“与过去情况相反的虚拟语气”，再由这类虚拟语气中从句谓语动词为过去完成时知A项“had received”正确。
【汉译英参考答案】
1. 【参考译文】Humans need some sunlight for the synthesis of vitamin D.
2. 【参考译文】The transaction costs of processing demand deposits are increasing.