新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望能够对大家的考博考试备考有所帮助，更多有关考博的备考内容，欢迎随时关注新东方在线考博频道。
【原文】
Nowadays, our government advocates credit to whatever we do or whoever we contact with, so once you go back onyour words, you will lose your social status and personal reputation.
【参考译文】
如今，我们的政府提倡我们在做任何事或与任何人打交道时都要讲诚信，因此一旦你违背你自己的言辞，那么你就会失去你的社会地位和个人名誉。
【难点分析】
在翻译这句时，对于“our government advocates credit to whatever we do or whoever we contact with”的翻译，我们可根据后面的语境“so once you go back onyour words, you will lose your social status and personal reputation因此一旦你违背你自己的言辞，那么你就会失去你的社会地位和个人名誉”来将其意译为“我们的政府提倡我们在做任何事或与任何人打交道时都要讲诚信”。
以上就是新东方在线考博频道给大家整理的相关内容，希望对大家有所帮助，更多备考内容，欢迎随时关注新东方在线考博频道。