英语考试的备考，参考历年真题是一个很重要的备考过程，今天新东方在线小编给大家整理了复旦大学2011年考博英语真题：翻译，帮助大家更好的备考，考博英语考试，一起来看看吧!
Part IV Translation (20%)
Directions: Put the following passage into English. Write your English version on ANSWER SHEET IL
我认为没有人不喜欢到处去看看：多看看他人，多阅他乡，不但可以认识世界，亦可认识自己。有人旅行时乘豪华游轮，谢灵运再世大概也会如此。有人背负行囊，翻山越岭;有人骑自行车环游天下。这些都令人羡慕。我所优为的，却是驾车长征，去看天涯海角。我的太太比我更爱旅行，所以夫妻两人正好互做旅伴，这一点只怕徐霞客也要羡慕。不过徐霞客是大旅行家、大探险家，我们，只是浅游而已。