医学博士英语统一考试之后，即将迎来各院校的考博英语初试，英语考试的备考，参考历年真题是一个很重要的备考过程，今天新东方在线小编给大家整理了中国科学院2016年考博英语真题10，帮助大家更好的备考，考博英语考试，一起来看看吧!
Part IV Translation (30 minutes, 15 points)
Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Write your Chinese version in the proper space on your ANSWER SHEET.
Politicians and the public are quick to blame college faculty members for the decline in learning, but professors — like all teachers — are working in a context that has been created largely by others: Few people outside of higher education understand how little control professors actually have over what students can learn. Here are some reasons: Lack of student preparation. Increasingly, undergraduates are not prepared adequately in any academic area but often arrive with strong convictions about their abilities. (1) So college professors routinely encounter students who have never written anything more than short answers on exams, who do not read much at all，who lack foundational skills in math and science，yet are completely convinced of their abilities and resist any criticism of their work，to the point of anger and tears: “But I earned nothing but A’s in high school,” and “Your demands are unreasonable. ” Such a combination makes some students nearly unteachable. Grade inflation. It has become difficult to give students honest feedback. (2) The slightest criticisms have to be cushioned by a warm blanket of praise and encouragement to avoid provoking oppositional defiance or complete breakdowns. As a result, student progress is slowed, sharply. Rubric-driven approaches give the appearance of objectivity but make grading seem like a matter of checklists, which, if completed, must ensure an A. (3) Increasingly，time-pressured college teachers ask themselves，“What grade will ensure no complaint from the student，or worse，a battle over whether the instructions for an assignment were clear enough?” So，the number of A-range grades keeps going up, and the motivation for students to excel keeps going down.
Student retention. As the college-age population declines, many tuition-driven institutions struggle to find enough paying customers to balance their budgets. (4) That makes it necessary to recruit even more unprepared students，who then must be retained，shifting the burden for academic success away from the student and on to the teacher. (5)Faculty members can work with an individual student，if they have time，but the capabilities of the student population as a whole define the average level of rigor that is sustainable in the classroom. At some institutions, graduation rates are so high because the academic expectations are so low. Failing a lot of students is a serious risk, financially, for the college and the professor.