2020考博英语翻译每日一练
2020考博英语翻译每日一练
【翻译-英译汉翻译练习】
This quintessentially London street starts as a narrow pedestrian alleyway, passing a traditional pub and beautiful Victorian shopfronts before opening out into one of the city's most gorgeous residential streets, all tumbling townhouses and impressive mansions.
【翻译参考译文】
这条典型的伦敦街道始于一条狭窄的人行小巷，在经过一家传统酒吧和美丽的有维多利亚时代特点的店面后它变得宽阔起来，而这就来到了这座城市最华丽的住宅街，那里全都是联排别墅和令人印象深刻的豪宅。