2019考博英语翻译英译汉：译成汉语的主动句
1、一般被动句的主语是无生命的主语，翻译时常常要将原文主语译为汉语中的主语。
When rust is formed, a chemical change has taken place.
当锈形成的时候，就发生了化学变化。
2、主语宾语颠倒位置
一般英语中当动作主体的词前加上by时或由介词短语构成时，那么在译文中by后边的动作主体词或该介词短语中的名次就要充当主语，宾语则是原文中的主语。
Heat and light can be given off by this chemical change.
这种化学反应能够释放出光和热。
3、增加主语
一些被动句在译为主动句时要增加一些主语，比如我们、人们、大家等等。
This issue has not been solved.
人们还未解决这一问题。
--------------------------------正事专用分割线--------------------------
考博英语是各博士研究生招生院校初试必考科目，也是复试分数线的其中一项，所以考博英语应该引起大家的重视。考博英语的复习大家还是要先了解所要报考的研究生院考博英语题型(各院校考试题型难度不同)，根据题型及自己的薄弱环节有针对性的复习。
考博英语是一项选拔性考试，尤其大多数考生早已脱离学习环境，单是靠平日复习背诵单词、做做习题，想要通过考博英语考试还是有一定难度。新东方在线2019通用考博英语签约全程班【直播+录播】的形式，名师授课，备考全程陪伴，科学分段学习，贴心的分题型课程设置，全方位真题讲练，服务于教学紧密结合，协议免费重读。力求让考博生顺利高分通过考博英语初试！
点击图片查看课程介绍详情及课程表
其他适合你的课程：
| 【协议】2019考博英语通用签约全程班【直播+录播】 | 149课时 | ￥2280 | ||
| 【协议】2019医学考博英语统考签约全程班【直播+录播】 | 145课时 | ￥2280 | ||
| 2019考博英语通用全程班 | 125课时 | ￥1980 | ||
| 2019医学考博英语统考全程班 | 127课时 | ￥1980 | ||
| 【限时1元】考博英语精品课 | 20课时 | ￥1 | ||
| 【限时1元】医学考博英语精品课 | 13课时 | ￥1 |